Italienisch-Holländisch Übersetzung für idolo

idoolHet idool is de volle en tegelijkertijd ook beperkte aanwezigheid van het symbool. "Idolo" è la presenza, piena e intera - e piuttosto limitata - del simbolo. Zowel het symbool als het idool komen samen in het beeld naar voren en geven de mens toegang tot hetgeen boven hem uitstijgt. Tuttavia, in entrambi i casi simbolo e idolo si fondono in un' immagine e nell' accesso dell' umano in una sfera superiore. In navolging van een publicatie van de Franse filosoof Jean Luc Nancy die twee dagen geleden in een dagblad verscheen, maak ik liever een onderscheid tussen "symbool" en "idool". Preferisco riprendere la distinzione tra "simbolo" e "idolo" illustrata due giorni fa su un quotidiano dal filosofo francese Jean Luc Nancy.